Si je suis de ce monde

Anne de Boissy / Collectif les Trois-Huit

Résidence du 22 au 26 janvier 2018

Anne de Boissy / Collectif les Trois-Huit

Si je suis de ce monde

Performance poétique bilingue en français et LSF
Texte de Albane Gellé - Cheyne Editeur

Tenir en respect monstres épines malgré nos tailles minuscules boiteries pansements chaque coin de rue les jambes en attendant debout. Tenir sourire devant colère et par-dessus les abattements fatigues frayeurs humeurs de grêle tenir sourire envers et contre tenir sourire pas faussaire milieu de toutes les pluies debout. Albane Gellé

En décembre 2013 j'ai lu Si je suis de ce monde.
Depuis, ce livre n'a jamais été rangé dans une étagère, il est resté sur ma table de nuit. Cette saison, j'ouvre un nouveau chantier de recherche théâtrale bilingue en français parlé et langue des signes française avec ces poèmes. Je continue à creuser mon sillon, celui qui trace un chemin de traverse au milieu des autres spectacles. Celui qui crée un certain désordre car il oblige à changer les habitudes de travail, à fabriquer des outils, des méthodes de répétition, de communication, de production.
Je mène ce travail avec Géraldine Berger, danseuse/performeuse signante. 2017 sera pour notre duo une année de recherche.
Le livre quitte ma table de nuit pour vivre dans mon sac et je vais chercher comment mettre ces mots debout.
Anne de Boissy

Production Les Trois-Huit au NTH8/Nouveau Théâtre du 8e (Lyon, 69).
Avec le soutien de RAMDAM, Centre d’Art (Ste Foy les Lyon, 69) et du Cube-Studio Théâtre (Hérisson, 03).

Mise en jeu

Anne de Boissy / Collectif les Trois-Huit

Avec

Géraldine Berger, comédienne entendante signante LSF
Anne de Boissy, comédienne entendante

Traduction / adaptation LSF

Christophe Daloz

Collaboration artistique

Nicolas Ramond

chantier ouvert au public