Murer la peur

Résidences du 11 au 14 février 2021

Hans Kunze et Valérie Schwarcz

Murer la Peur

Un texte de Mia Couto
Traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues

Il est symptomatique que la seule construction humaine que l’on peut voir de l’espace soit une muraille. Mia Couto

En mai 2011, Mia Couto a été invité aux Conférences d’Estoril (Lisbonne), dont le but est de susciter des débats internationaux sur les défis de la globalisation. Seul homme de lettres invité, Mia Couto intervient en lisant un texte sur l’instrumentalisation de la peur.
"La peur a été en définitive le maître qui m’a fait le plus désapprendre. Lorsque j’ai quitté ma maison natale, une main invisible m’ôtait le courage de vivre et l’audace d’être moi-même. À l’horizon, il y avait davantage de murs que de routes. À cette époque, j’entrevoyais déjà une autre vérité : il existe en ce monde plus de peur des mauvaises choses que de mauvaises choses à proprement parler. […] Et si ça se trouve, il y en a qui ont peur que la peur prenne fin."
Valérie Schwarcz et Hans Kunze s'emparent de ce texte qui résonne particulièrement aujourd'hui, pour imaginer une forme hybride, née de leur collaboration.